Etiket Arşivi: Çok Dilli Yaşam

Okul Kaygısıyla Nasıl Başa Çıktık?

Çocuğunuz bu sene ilk kez okula mı gidecek? Okul öncesi eğitim kurumu ya da ilkokula mu başlayacak? Eminim siz de en az onun kadar heyecanlısınız. Belki de endişeli ya da bir parça buruk… Gerçek ismi bende saklı olan okurum Senem’in okula yeni başlayan oğlununun alışma ...

Devamını Oku »

Can’ın Top 10 İngilizce Şarkı Listesi

müzik

Kimi zaman bana Can’a nasıl İngilizce öğrettiğimi/öğreteceğimi soruyorlar. Yurtdışında yaşayan bizim gibi ailelerin ortak gündemi iki dilli bir yaşantının içinde bulunmak. Evde, aile içinde Türkçe’yi kulllanıyorken, dışarıda ve arkadaş çevremizde İngilizce’yi kullanıyoruz. Televizyonumuz İngilizce yayın yapıyor. Çocuk kitaplarımız İngilizce. Dolayısıyla Can her iki dili de ...

Devamını Oku »

Can’a Sosyalleşme, Anneye Kültür Şoku

kutuphanede-bebek-etkinligi1

Uzun zamandır Amerika’da yaşıyoruz. Evde Kuzey ve Can ile Türkçe iletişim kuruyor olsak da, dışarıda İngilizce konuşuyoruz. İngilizce yüksek eğitim aldık. Televizyonumuz İngilizce yayın yapıyor. İnternette Türk siteleri ve bloglarının yanısıra, düzenli olarak takip ettiğim yabancı siteler de var. Yabancı bir ülkeye yaşamaya gelmiş olan ...

Devamını Oku »

İkinci Dili Öğretirken 20 Faydalı Aktivite

ikinci dil

Amerika’da yaşadığımızı duyan okurlarımdan pek çoğunun en çok sorduğu soruların biri de ikinci dil eğitimi geliyor. Bu arkadaşlardan bazıları Türkiye’de yaşıyor ve çocuğuna ikinci dili öğretmek istiyor. Bazıları yurtdışında yaşıyor ve bulundukları çevredeki dili öğrenmek üzere pratik teknikler arıyor. Bazılarıysa Türkiye’den yurtdışına yeni taşınacak ve ...

Devamını Oku »

Ben Bu Şarkıyı Bir Yerden Tanıyorum

Mozart

Küçüklüğümüzde söylediğimiz, şimdi de muhtemelen çocuklarımıza öğrettiğimiz bazı şarkılarının orijinallerinin Türkçe olmadığını biliyor musunuz? Yaşasın Okulumuz Ülkemizde “Yaşasın Okulumuz” şeklinde bilinen şarkının sözleri, Jane Taylor tarafından çocuk şiiri olarak yazılmıştır. Bu şiir, kardeşi Ann Taylor ile ortaklaşa hazırladıkları ve ilk baskısı 1806 yılında yapılan “Çocuk ...

Devamını Oku »